1
00:00:17,979 --> 00:00:20,860
Ei! Estou com o dedo preso na bunda!

2
00:00:25,840 --> 00:00:29,460
Ei! Eu nunca deveria ter ouvido isso
garotinho holandês outro dia!

3
00:00:31,340 --> 00:00:33,680
E agora eu tenho os dedos presos em mim
vagabundo.

4
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
Ei, senhora.

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,540
Fiquei com os dedos presos na minha bunda.

6
00:00:44,880 --> 00:00:45,880
Deixe isso.

7
00:00:46,400 --> 00:00:52,860
Deixe isso. Sim, mas... eu... eu...

8
00:00:52,860 --> 00:00:57,820
Eu... eu odeio esse jogo estúpido.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,770
Sufocando. Você está sufocando?

10
00:01:02,910 --> 00:01:05,230
Hum, frango. Você está sufocando seu
frango?

11
00:01:07,410 --> 00:01:08,690
Você está sufocando seu frango.

12
00:01:13,010 --> 00:01:14,010
Sim.

13
00:01:16,890 --> 00:01:19,030
Hum, aquele é o Coronel Sanders?

14
00:01:19,630 --> 00:01:22,650
Uh, não, idiota.

15
00:01:23,190 --> 00:01:27,870
O Coronel Sanders tem, tipo, um branco
jaqueta e, tipo, um balde de frango.

16
00:01:32,770 --> 00:01:35,850
Esse cara frita nuggets de bunda.

17
00:01:37,790 --> 00:01:39,150
O que é uma pepita?

18
00:01:41,590 --> 00:01:42,790
Aqui, vou te mostrar.

19
00:01:58,350 --> 00:02:01,310
Eles pegaram esses caras de cabelos compridos e
então eles pegaram esse cara, tipo, em um idiota

20
00:02:01,310 --> 00:02:05,950
roupa. Uh, acho que esses caras são apenas,
tipo, brincando ou algo assim.

21
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Oh sério?

22
00:02:07,690 --> 00:02:08,690
Oh sim.

23
00:02:08,870 --> 00:02:10,630
Eles estão apenas brincando e
coisas, hein?

24
00:02:11,009 --> 00:02:12,010
Sim.

25
00:02:12,270 --> 00:02:14,070
Este não é um vídeo real.

26
00:02:14,450 --> 00:02:19,070
Oh sim. Bem, isso é bom. Porque se
isso era sério, seria uma merda.

27
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
Ei, amigo, estou ficando com fome.

28
00:02:29,260 --> 00:02:31,380
Mais algum desses, uh, o que são,
pepitas de bunda?

29
00:02:31,800 --> 00:02:33,180
Ah, tudo bem.

30
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Aqui você vai.

31
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
Rancho normal ou legal?

32
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Pepitas de bunda.

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Estou brincando.

34
00:02:50,660 --> 00:02:51,659
Oh sim?

35
00:02:51,660 --> 00:02:53,120
O que você quer que eu faça sobre isso?

36
00:03:25,740 --> 00:03:27,140
Eu e Butt -head estávamos assistindo o
mostrar.

37
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Esse cara estava com o dedo na bunda.

38
00:03:30,840 --> 00:03:34,780
Ele estava dizendo... Qual é a emergência,
senhor?

39
00:03:36,760 --> 00:03:38,560
Existe uma emergência, senhor?

40
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Ah, sim.

41
00:03:41,040 --> 00:03:42,080
O Butt-head está sufocado.

42
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
No frango.

43
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
Ouça com atenção.

44
00:03:46,360 --> 00:03:47,920
Você já executou o Heimlich?

45
00:03:48,180 --> 00:03:51,280
Hum, isso é como um daqueles 976
números?

46
00:03:51,600 --> 00:03:53,200
Hum, o que você está vestindo?

47
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Eu repito.

48
00:03:54,730 --> 00:03:56,250
Você fez Heimlich na vítima?

49
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
Eu lambi seu reto?

50
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
Sem chance!

51
00:03:59,770 --> 00:04:03,870
Mas, uh, uma vez eu e Butthead estávamos
jogando verdade ou desafio, e, uh... Senhor,

52
00:04:03,870 --> 00:04:04,809
por favor!

53
00:04:04,810 --> 00:04:08,290
Se você quiser salvar a vida do seu amigo,
você precisa realizar o Heimlich

54
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
manobra.

55
00:04:09,390 --> 00:04:11,330
Hum, ele não é realmente meu amigo.

56
00:04:11,670 --> 00:04:14,610
Senhor, você não sabe o que o Heimlich
manobra é?

57
00:04:14,950 --> 00:04:18,529
Cada restaurante nesta cidade tem uma placa
postado descrevendo o procedimento.

58
00:04:18,970 --> 00:04:20,230
Hum, ah, sim.

59
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Obrigado, drive-thru.

60
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
Uau.

61
00:04:32,170 --> 00:04:33,710
Aquele cachorro devia estar doente.

62
00:04:36,890 --> 00:04:38,530
Oh sim.

63
00:04:39,610 --> 00:04:40,970
Butthead sufocando seu frango.

64
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
Heimlich. Himlich.

65
00:05:09,060 --> 00:05:10,180
Estrume de Himlich.

66
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Estrume.

67
00:05:12,000 --> 00:05:13,840
Ei, pare, Jay Walker!

68
00:05:15,040 --> 00:05:17,420
Eu sinto você fazer isso.

69
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Nachos.

70
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Nachos.

71
00:05:27,900 --> 00:05:32,100
Nachos. Que tal esses concorrentes votarem
para o mesmo?

72
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Ah, sim, sim.

73
00:05:46,890 --> 00:05:48,550
Nachos. Nachos.

74
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
Olá,

75
00:06:03,310 --> 00:06:05,350
Beavis. Uh, onde está o Butthead?

76
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Oh sim.

77
00:06:08,470 --> 00:06:09,470
É melhor eu ir.

78
00:06:10,470 --> 00:06:12,130
Ei, posso comer alguns nachos?

79
00:06:13,800 --> 00:06:15,880
OK. Dê-me um dólar.

80
00:06:26,880 --> 00:06:29,820
Hum, temos algum sinal por aqui?

81
00:06:46,540 --> 00:06:49,080
Ah, dê uma olhada, amigo. É Ozzy. Uh,
sim.

82
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Uh.

83
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Uh.

84
00:06:53,920 --> 00:06:55,240
Por que ele está choramingando?

85
00:06:55,540 --> 00:06:57,060
Yeah, yeah. O que está acontecendo aqui?

86
00:06:57,640 --> 00:06:58,760
Uh. Hum.

87
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
Garoto.

88
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Muito bom.

89
00:07:03,860 --> 00:07:06,280
Sim. Ozzy não deveria ter feito isso.

90
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Sim, realmente.

91
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Uh.

92
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
Talvez isto seja bolo de carne.

93
00:07:16,620 --> 00:07:17,920
Você sabe quem eu acho que é, idiota?

94
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
Acho que esta é a garota índigo.

95
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Oh sim.

96
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Bem,

97
00:07:34,820 --> 00:07:41,600
confira. Ele está fazendo um desses
monstro

98
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
rostos. Sim.

99
00:07:44,190 --> 00:07:47,230
Cara de monstro e música de lobo não vão
juntos.

100
00:07:48,030 --> 00:07:52,930
Tipo, você pode ter assustado alguém com
aquela cara há 20 anos, mas agora você apenas

101
00:07:52,930 --> 00:07:54,410
parece um velhote.

102
00:07:55,010 --> 00:07:56,070
Oh sim.

103
00:07:58,350 --> 00:08:04,690
Você está sendo meio duro com Ozzy,
mas... estou sendo o quê, Ozzy?

104
00:08:05,550 --> 00:08:06,670
Difícil para Ozzy.

105
00:08:23,400 --> 00:08:27,500
Ei, idiota, recebi um sinal. Diz que nós
tenho que lavar as mãos antes de voltar.

106
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Ei,

107
00:08:33,320 --> 00:08:34,780
o que você está fazendo no chão, idiota
mastigar?

108
00:08:34,980 --> 00:08:36,080
Quase tropecei.

109
00:09:28,590 --> 00:09:30,270
Não é muito legal quando você faz isso,
Castor.

110
00:09:30,590 --> 00:09:31,730
Ah, desculpe, cara.

111
00:09:34,710 --> 00:09:38,430
Cale-se.

112
00:09:42,250 --> 00:09:44,530
Aquela garota está na banda?

113
00:09:46,490 --> 00:09:50,890
Não sei. É como se ela estivesse pendurada
sair com os meninos, mas é tipo, você

114
00:09:50,890 --> 00:09:53,990
sabe, ela está lá só porque ela está
vou, tipo, cantar ou... Uau, olhe

115
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
bunda! Sim.

116
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
Oh, meu Deus!

117
00:09:56,510 --> 00:09:58,280
Isso foi... uma grande bunda.

118
00:09:58,780 --> 00:09:59,759
Yeah, yeah.

119
00:09:59,760 --> 00:10:01,520
Eu os bombeio. Bem ali.

120
00:10:05,360 --> 00:10:09,420
Ei, amigo, deveríamos comprar um desses
grandes banheiras. E, tipo, poderíamos, tipo, tocar

121
00:10:09,420 --> 00:10:12,280
essas bochechas, sabe? Você sabe,
tipo, eles poderiam estar de biquíni.

122
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
Uau, olha, eles estão batendo em um branco
cara.

123
00:10:14,940 --> 00:10:17,820
Acho que ele simplesmente tropeçou.

124
00:10:19,860 --> 00:10:20,860
Sim.

125
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Viagem do ego.

126
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Viagem do ego.